Ações judiciais que buscam acesso a medicamentos e insumos para o tratamento da diabetes mellitus devem ser coletivas, diz MPF